2月12日　函館　函館山から夜景 / February 12th, night view in Hakodate

<=Prev. List Next=>

函館についたときは雪がかなり降っていて夜景は望みが薄い状況でした。諦めてとりあえずホテルでスタンバイ。函館は30分でも天候が変わって夜景が見えることがある、と北見のN沼さんの助言があり天候をワッチ。夜になり天気がよくなり函館山が見えるようになりました。直ぐ登ってなんとか夜景を見ることができました。ラッキーでした。When I arrived in Hakodate, we did not expect to see a nice view from the top of Hakodate mountain as the snow was fairly heavy. We gave up and stood by at the hotel for the time being. Mr. Naganuma of Kitami advised us that in Hakodate the weather changes and night view can be seen from time to time. As advised, after a short while the weather got better and Mt. Hakodate became visible. I managed to climb up so that I could see the night view somehow. We were lucky here, too.
函館についたときは雪がかなり降っていて夜景は望みが薄い状況でした。諦めてとりあえずホテルでスタンバイ。函館は30分でも天候が変わって夜景が見えることがある、と北見のN沼さんの助言があり天候をワッチ。夜になり天気がよくなり函館山が見えるようになりました。直ぐ登ってなんとか夜景を見ることができました。ラッキーでした。
When I arrived in Hakodate, we did not expect to see a nice view from the top of Hakodate mountain as the snow was fairly heavy. We gave up and stood by at the hotel for the time being. Mr. Naganuma of Kitami advised us that in Hakodate the weather changes and night view can be seen from time to time. As advised, after a short while the weather got better and Mt. Hakodate became visible. I managed to climb up so that I could see the night view somehow. We were lucky here, too.