8月11日　ステファン家族来日 / August 11th, Stephane family from Switzerland

<=Prev. List Next=>

7月よりスイスよりStephane家族が日本を旅行中。私もようやく休みに入るので東京で再会。スイスから酷暑の日本で大変かと思いきや、皆楽しんでくれていました。関西の豪雨もあり旅行は結構苦労されてましたが、いい旅行になっていていればいいと思います。東京、箱根、京都、広島、福岡と回ってきているのでおいしいものは食べているのですが意外にも回転寿司は日本では経験ないとのこと。新橋でしたが小さ目の寿司屋さんに。楽しかったです。みなかわいいよ。From July, Stephane family from Switzerland had been traveling in Japan. I finally started on vacation so I met them in Tokyo. Since it was extremely hot in Japan and I was worried about their condition in terms of health, but they enjoyed traveling without serious problem. There was a torrential rain in the Kansai area, so the trip was quite hard but I think that it was a nice one. As they went round Tokyo, Hakone, Kyoto, Hiroshima and Fukuoka, I thought they ate delicious things, but unexpectedly they have not experienced rolling sushi in Japan. They enjoyed a sushi shop in Shinbashi.
7月よりスイスよりStephane家族が日本を旅行中。私もようやく休みに入るので東京で再会。スイスから酷暑の日本で大変かと思いきや、皆楽しんでくれていました。関西の豪雨もあり旅行は結構苦労されてましたが、いい旅行になっていていればいいと思います。東京、箱根、京都、広島、福岡と回ってきているのでおいしいものは食べているのですが意外にも回転寿司は日本では経験ないとのこと。新橋でしたが小さ目の寿司屋さんに。楽しかったです。みなかわいいよ。
From July, Stephane family from Switzerland had been traveling in Japan. I finally started on vacation so I met them in Tokyo. Since it was extremely hot in Japan and I was worried about their condition in terms of health, but they enjoyed traveling without serious problem. There was a torrential rain in the Kansai area, so the trip was quite hard but I think that it was a nice one. As they went round Tokyo, Hakone, Kyoto, Hiroshima and Fukuoka, I thought they ate delicious things, but unexpectedly they have not experienced rolling sushi in Japan. They enjoyed a sushi shop in Shinbashi.